Souvenirs, souvenirs mes Amis ^^
Allez tous en choeur :
Hateshinaku tooi sora ni "Arigatou" no kimochi dake
Todoku you ni ryoute hirogete warau
Chiisakute kowaresou na inochi no kakera wo kimi mo boku mo
Hitotsu-zutsu motte iru
Shinjitsu no hikari wa Akarusa wo mashite iku
Yami wa kiesari Kimi no kokoro ga mirai wo terasu
Hitotsu yakusoku shiyou Boku wa koko de ikiteru
Aru ga mama de ii Mitsumeyou masshiro na iro
Omoi wa yagate itsuka Unmei ni tadoritsuki
Kagirinai tsuyosa Mitsukerunda
Shinjitsu wo motomerunda Kanashimi ni uchihishigareta to shite mo
Makesou na yoru de mo
Shoudou wa shizuka na Toki no naka de umarete
Kakugo wo kimeta Kimi no kokoro wa Subete wo kaeru
Hitotsu yakusoku shiyou Boku wa koko de ikiteru
Aru ga mama de ii Mitsumeyou masshiro na iro
Omoi wa yagate itsuka Unmei ni tadoritsuki
Kagirinai tsuyosa Mitsukerunda
Hateshinaku tooi sora ni
*
Pour dire merci au ciel infini
J'étends les bras et je ris
Ces petits et fragiles fragments de nos vies
Nous appartiennent à toi et à moi.
A lumière véritable amplifie la clarté
L'obscurité palit, et ton coeur enflamme le futur
Je t'en fais le serment : je vivrais ici
J'aime les choses commes elles sont. Portant un regard sur cette éclatante pureté,
Mes pensées rejoindront un jour ma destinée
Et je découvrirai la plus grande partie de ma force
Je cherche la vérité, même abattu par la tristesse.
Et les nuit où tout semble perdu
Des impulsions naîtrons de la quiétude du temps
Et vos coeur déterminés changeront tout.
Je t'en fais le serment : je vivrais ici
J'aime les choses commes elles sont, portant un regard sur cette éclatante pureté.
Mes pensées rejoindront un jour ma destinée
Et je découvrirai la plus grande partie de ma force,
Dans le ciel infini.
Kyou Kara Maoh ! - Opening
